щодо організації освітнього процесу та викладання зарубіжної літератури 

у закладах загальної середньої освіти

у 2025/2026 навчальному році

 

5-9 клас

Мовно-літературна освітня галузь

Зарубіжна література

 

 

Викладання зарубіжної літератури у 8 класі закладів загальної середньої освіти здійснюється українською мовою. Твори зарубіжних письменників у курсі зарубіжної літератури вивчають в українських перекладах. Для зіставлення можливе залучення перекладів, переспівів іншими мовами, якими володіють учні та учениці (англійською, німецькою, французькою, іспанською, італійською).

Під час викладання зарубіжної літератури потрібно звернути увагу на можливості використання окремих елементів компаративістики:

• порівняння явищ однієї національної літератури;
• художніх творів різних національних культур;
• художніх текстів і медіатекстів (наприклад, кінофільмів, мультфільмів за прочитаними творами тощо);
• літературних творів і творів інших видів мистецтва;
• художніх і нехудожніх текстів (науково-популярних, документальних тощо);
• оригіналу і перекладу.

Водночас учителеві/учительці потрібно завчасно перевірити необхідний цифровий контент для безпечної роботи з ним учнів та учениць, провести інструктаж щодо основних правил поведінки в інтернет-просторі та в онлайн-взаємодії, повідомити про необхідність дотримання етичних норм і академічної доброчесності.